Дело в том, что любой мужчина, если он мужчина, никогда не потерпит насилия над собой, да еще и в таком вопросе как женитьба! Да и что такое "увольнение" по сравнению со счастьем в личной жизни? Просто ничтожно малый и совсем не важный вопрос.
В его ситуации все просто - пришел на почту, написал телеграмму с уведомлением о вручении в офис, что просит уволить по собственному, и спокойно идет на работу, в отдел кадров, и подальше от такой начальницы. Это конечно, если у него нет других планов. А так чтобы под венец из за шантажа - сомневаюсь.
Возможно этот Ваш МЧ просто сам не знает чего хочет, работает на два фронта, потому и имеет недовольство этой женщины, возможно, вполне адекватное недовольство. Любой будет недоволен, если его обманывают.
Но суть проблемы даже не в этом, а в том, что Вы делаете с тем парнем, который явно, по шантажу, или еще как, имеет отношения с другой женщиной, да еще и жениться на ней имеет намерение?
Почитайте вот это:
https://www.perejit.ru/main/Biblio?id=116
Это уже только Ваша проблема, собственно о ней то и нужно говорить в Вашем случае.