Как я поняла из рассказа, молодой человек вроде и не думал раскаиваться, сказал, типа, забудь - что равнозначно "забей", это так, случайность, пустяк.
А на счет неловкого положения.. хм, знаете, мне почему-то вспомнилось из "12 стульев", был там такой "голубой воришка", так вот, ему было неловко, стыдно, он краснел,
но крал!
Здесь может быть такая же ситуация: стыдно (вроде как, а может и не очень), неловко, но все-равно изменяю
Если я неправа, и действительно ситуация не совсем такова, то надо попросить автора писать немного подробнее (был ли разговор, то самое раскаяние, к чему пришли, что решили и т. д.)