Религия не может быть помехой для любви, если только речь идет о настоящей любви. Почитайте тут:
https://www.realove.ru
Ваша проблема не в том, что Вы не можете его любить, любите себе на здоровье и ничего не требуйте взамен. Но Вас такой вариант не устроит, потому-что Вы хотите объединения, т.е. семейных отношений. Из чего можно сделать вывод, что в какой-то части, например в интимной области, у вас уже существуют отношения, как у супругов. И это причина Вашей неразумной настойчивости.
Проблема ваших отношений в том, что Вы не можете быть в единомыслии, в согласии друг с другом. А супругам это необходимо, как воздух, без единомыслия и согласия невозможно построить семью.
Т.е. разногласия в религиозной сфере делают крайне малой вероятность того, что вы будете счастливы создав семью с ним. Да и влияние родственников нельзя отрицать, оно и важно и необходимо для правильных семейных отношений.
Переделать Вы никого не сможете, такие мысли только от большого мнения о себе, а в итоге это все плохо заканчивается.
По сути, плыть по течению для Вас сейчас лишь отсрочка перед расставанием. Если Вам нравиться "рубить хвост по частям", потому-что "собачку жалко" дело конечно хозяйское.
Если примите эту мысль, что не все обязательно должны подходить в супруги, то расстанетесь как можно скорее, и будете свободны для новых, подходящих Вам отношений, в которых Вы можете быть счастливы, если все будете правильно делать.
Пока-что у Вас не правильно, и без боли Вы не сможете преодолеть эту ситуацию, потому-что Вы соединились с Вашим МЧ против простых духовных законов. Нельзя жить с женихом как с мужем, Вы переступили эту черту, поэтому и разрыв неизбежен, и боль неизбежна, и счастливый брак не возможен.
Вопрос только в том, как скоро Вы примите верное решение, и начнете двигаться в сторону счастливых отношений. Это мое видение Вашей ситуации, если я что-то непонятно изложил, готов пояснить.