Здравствуйте, Максим!
Вы спрашиваете, что вам делать? Ответ на такой вопрос требует уяснения нескольких моментов. Например, понять - а что вы, собственно, хотите? Увидеть цель, поставить задачу.
Можно, конечно, воспользоваться некими общими правилами, например, есть такое: не знаешь, что делать - не делай ничего. Смысл этого совета положительный такой: не мечись, остановись, затаись, вдохни-выдохни, подумай. О чем подумать? Да вон как раз о том, что выше.
Наметишь цель, взвесишь плюсы и минусы, риски и бонусы, посчитаешь ресурсы (и где взять, если не станет хватать...), прикинешь сроки, распишешь этапы и - вперед. Или - назад. По ситуации.
Итак: что вы хотите, Максим? В практическом таком смысле, конкретно: какого результата хотите от своих действий?
По вашей ситуации сложно сказать что-то определенное и обнадеживающее, поскольку вы как-то путано все рассказали... И даже противоречиво. Впечатление такое, что вы толком эту девушку-то и не знаете - одни эмоции из серии "кажется" и "думается". То она у вас сама невинность и неискушенность, всех боится, однако толпа поклонников... Которыми она на редкость умело крутит, прямо как фишки - из френдзоны туда и обратно... И дружбу-то ей портят неуместными объяснениями... И раскрываться она вдруг решила... И, при всем изобилии поклонников и друзей разного уровня, влюбляется в неведомого заграничного принца... И все это вам рассказывает, расссказывает... А вы вынуждены молча все это глотать... в страхе "испортить" та-акую прям дружбу-дружбу...
А какую дружбу-то? Максим, вот скажите, вы в самом деле считаете ваши отношения дружбой? По тому, что вы рассказали, как-то все сильно односторонне выглядит. Она вам все подряд говорит, судя по всему, а вы вынуждены молчать и притворяться... Сорвешься тут на резкость. Скажите, а подруги у нее есть? А семья у нее какая? Родителей ее вы знаете?
Вам бы призадуматься: вы-то ей зачем нужны? Она разве дорожит дружбой с вами? Уважает она вас? Понимает она, что вы - не девочка-подружка для похихикать про мальчиков, а - молодой парень, мужчина, человек, наконец, со своими чувствами и понятиями? С мужчинами ТАК не обращаются. Только в одном единственном случае: если ты точно, наверняка, на 2000 процентов уверена, что как девушка ему неинтересна от слова совсем и никогда. Такое бывает, если, например, парень влюблен и сам с тобой всегда готов делиться своими переживаниями о своем предмете. Как с сестрой. Тогда - да, тогда взаимная открытость и честность. И то - до определенного предела.
А у вас - что?
То, что вы влюблены, и это вам мешает (до полной невозможности) общаться с этой девушкой на задаваемой ею волне (напоминаю: на этой волне вас принимают в очень ограниченном объеме, так сказать, вынося за скобки вашу природу, ваши чувства - вполне законные в вашей ситуации, она ведь не чужая жена, и вы не женаты, верно?) - абсолютно естественно и закономерно.
Вопрос: оно вам надо? Так себя ломать? Для чего? Ради чего? Вы вон учиться хуже стали, говорите... То есть, отношения с этой девушкой вас определенно разрушают. А это - верный и точный признак того, что нет любви на этом поле.
Советую вам проработать материалы вот этих сайтов
https://www.realove.ru/ и
https://www.realisti.ru/ Уверена, там вы найдете много полезной для вас инфрмации.