А Вы уверены, что Вам действительно нужно восстанавливать эту дружбу?..
Может быть лучше один раз вот так вот болезненно оторвать его от себя, чтобы получить возможность строить какую-то свою, независимую от него жизнь, в которой Вы будете любить и получать взаимность?.. строить нормальные отношения?.. Потому что Ваши отношения до сих пор нельзя, к сожалению, назвать нормальными... Понимаете, пока место занято им - другой человек может и не появиться.
Но если Вы абсолютно уверены, что Вам необходимо восстановить с ним отношения, то, на мой взгляд, это не так уж и сложно. Нужно просто убедить его, что Вы готовы "дружить" и дальше и не претендуете на большее, а тот случай на вечеринке готовы признать "недоразумением" и не вспоминать больше. Напишите ему письмо (краткое), так будет легче до него это донести, чем в разговоре. Только прежде подумайте: а оно Вам надо? Опять начинать играть и насиловать свои чувства...