Подобное познается подобным. Поэтому Бог познается человеком только через исполнение Его заповедей, когда он приближается к Нему, становяся хоть немного подобными Ему в любви, прощении, милосердии, благом участии в жизни другого человека и т.д.
Читайте здесь: О познаваемости Бога
Видение Бога
...
Сирень,а Вы разьве Сестра Лю?)Соглашусь с синтаксисом я не особо)да и фраза "спокойней"подразумевала фразеологический оборот речи имеющий ввиду "все понятно,достаточно,спасибо")
Re: ...
Здесь я, здесь! Слава Богу, дождалась перевода!yura писал(а):Сирень,а Вы разьве Сестра Лю?)Соглашусь с синтаксисом я не особо)да и фраза "спокойней"подразумевала фразеологический оборот речи имеющий ввиду "все понятно,достаточно,спасибо")
Правда от этого ваши реплики не стали мне понятней 
Вот, сейчас поздняя ночь. За окном огромная желтая луна, она повисла над крышей соседнего дома и это очень-очень красиво... Смотря на этот чудный ночной пейзаж, я неожиданно вспомнила историю про одного мальчика, от которого отец решил скрыть, что Бог есть. Мальчик этот был не простой и решение это было неслучайно... Впрочем вот сама эта история, я без труда нашла ее в интернете:
Давным давно жил-был король, который перестал верить в Бога. То есть он верил, но потом разуверился в этом, потому что умерла его любимая жена. Она умерла вскоре после рождения сына. Король был сильно обижен на Бога и захотел сделать так, чтобы его сын никогда даже не услышал слово "Бог". И вот он решил закрыть своего маленького сына в огромной высокой башне.
- Если я запру его в этой большой башне, то он никогда не сможет услышать о Боге,- думал король.
Служанки и наставники, заботящиеся о ребенке, были предупреждены о том, что они не должны упоминать о Боге в присутствии молодого принца...
Прошло несколько лет. Король по обыкновению поднялся на башню, чтобы в очередной раз навестить сына. Было раннее утро, но сын не спал, он стоял у раскрытого окна и смотрел на красивые цветы, которые росли внизу и благоухали дивным ароматом, немного далее протекала река, виднелся зеленый лес и птицы парили в небе, распевая свои дивные песни.
Король подошел к сыну и спросил его:
- О чем ты задумался?
Мальчик ответил:
- Я поклонялся моему Создателю.
Пораженный этими словами, Король воскликнул:
- Какой Создатель?! Кто сказал тебе о Нем?
- Никто не говорил мне о Создателе, но я вижу красивый мир из моего окна. Я могу видеть красоту моего Создателя в природе, которая окружает меня. Ведь очевидно, что есть Тот, Кто создал всю эту красоту, она слишком совершенна, чтобы быть случайной, у нее должен быть Творец! И этот Творец должен быть Великим и очень добрым, потому что, если бы Он был не добрым, то не смог бы создать красоту.
- Но почему, ты принц, и, сын мой, сказал, что поклоняешься Ему?
- О отец! Как же может быть иначе? Сама мысль о Его Величии заставляет меня склонить голову перед Ним.
В самом деле, Юрий, Бог познается через Свои Божественные энергии (благодать), через творения, через все наше мироздание. В том числе, и через человека, когда мы, конечно, задумываемся, как этот мальчик, что человек не мог появиться в этом мире случайно без Своего Творца. Вот, так
Re: ...
Yura, доброе утро! Конечно, я не Сестра Лю.yura писал(а):Сирень,а Вы разьве Сестра Лю?)Соглашусь с синтаксисом я не особо)да и фраза "спокойней"подразумевала фразеологический оборот речи имеющий ввиду "все понятно,достаточно,спасибо")
Я переводчиком долго работала.