а я как будто и не существую!
Борис, вы не "как будто", а в прямом смысле для нее как человек не существуете. Существуете в качестве бесплатного домработника, массажиста, няньки и не более того. Сейчас даже и в этих качествах не нужны, так как вы - третий лишний в их паре, только глаза мозолите. Уходите уже быстрее оттуда, не дождайтесь пока вас выгонят, а этот момент скоро наступит - уверяю вас.
Вы уже как домработник не нужны, а хотите быть нужным в качестве мужа.
Это невозможно. Вы слишком сильно унизились, вас не уважают. Женщина не может любить мужчину, которого не уважает.
Вы с самого начала допустили ошибку, которую теперь не исправить. Вам сразу дали понять, что вас хотят использовать, чтоб забыть бывшего (а по ходу использовать и в разных других областях, например, в хозяйстве). Вы, вместо того, чтоб не допустить такого вопиющего безобразия с готовностью на это согласились. Итог закономерен. Вашу жену вернуть нельзя, хотя бы по той простой причине, что ее у вас никогда не было. Нечего возвращать.