Прошлое (любое) можно простить. Прощает же нас всех Бог. Но только тогда, когда нам нужно прощение.
Скажите, каких отношений с женой Вы хотите в будущем?
каждый занимался своим делом, Я не проявлял к Ней любовь, Она не смирялась. Думали о разводе.
Если продолжения этой ситуации, то...
Если хотите СЕМЬЮ, читайте литературу о семье, учитесь быть настоящим мужем, любить, строить отношения. И забудет она свою "любовь" на стороне как страшный сон.
Женщины изменяют, ИМХО, намного реже, что-то должно было уж очень сильно измучать...