Денис, надежду на восстановление отношений с женой надо убить на корню. Убить безоговорочно, сейчас она - только мать Вашего сына, не более. Как только убъете (=примете ситуацию), прекратятся качели внутри Вас, которые создают не оправдывающиеся надежды.
Конечно, напрасно Вы назвали ее тварью. Надо сдерживаться, хоть это в такой ситуации и не просто. Но Ваша несдержанность не дает основания оправдывать ее кувыркание с другим мужиком.
То, что ей там не нравится, что Вы ходите с сыном в театр и пр. - ее проблемы. Это вполне нормальное времяпрепровождение. Не вижу также криминала в том, что Вы на час оставили сына в семье друзей, где еще есть дети. Но вот перевести ребенка в другой (=удобный для нее) сад жена вполне может, и, боюсь, Вам придется под это подстроиться.
И.... прекратили бы Вы спонсировать ее (ремонтировать е машину и пр.). Я понимаю, что в Вас сейчас пока живет надежда, но поверьте - не в коня корм в этой ситуации. Ну вот просто - выброшенное Ваше здоровье, уж не говоря о деньгах.
Вообще, ловко дама устроилась - накуролесила с левым челом, семью развалила, а обманутый муж еще и спонсирует ее житье-быть... Не кажется Вам, что это странно, Денис?